臺灣歌謠
臺灣民間至今仍傳唱許多俚語與歌謠,生動地描寫人民的生活百態,為人朗朗上口。其中也包含了對於傳統女性的刻劃,如未婚女性在家中的地位、女性婚後的辛勤與角色,或傳統女性必須聽從命運安排,隨遇而安的形象,都藉由這些平易近人的文句而栩栩如生。
除了俚語和歌謠,在日常生活中還有更多與歷史相關的素材俯拾即是,等待被發掘與被訴說成一段和臺灣歷史緊密相連的動人故事。以下列舉12則俚語與3則歌謠,配合文字閱讀,並將文字化為口語與聲音,引領今人貼近過去,認識傳統社會中的女性樣貌。
*劉世溫俚語口念與歌謠演唱;李孟勳月琴彈奏與洞簫吹奏