pic
流轉年華 - 臺灣女性檔案百年特展 特展概覽
流轉年華 - 臺灣女性檔案百年特展 - 線上展示

線上展示

11. 1900年嬸陳氏給姪鍾英信件 1900年嬸陳氏給姪鍾英信件
庚子(1900)菊月(農曆9月)21日,郊商周茶春號成員陳氏告知鍾英,經手與管理的費用開銷。開支項目,除了雇用伊藤欣造代理錦泉互控一案、日人佔地築屋告訴等土地訴訟費用外,還包含借貸、祭祀、婚喪、車資等家用與營業支出。

檔案來源:新竹周茶春號土地與訴訟文書
典藏單位:中央研究院臺灣史研究所檔案館

12. 1932年杜秋雲給父親杜香國信件 1932年杜秋雲給父親杜香國信件
1932年9月8日,杜秋雲(1918-2010,臺中大甲士紳杜香國的長女,戰後曾任臺中縣第三屆縣議會議員)就讀臺北第三高等女學校時寫信給父親,描述學校生活與思念故鄉的心情,並邀請父親來校參加慈善義賣活動。

檔案來源:杜香國文書
典藏單位:中央研究院臺灣史研究所檔案館

13. 1941年孫鶯給父親孫江淮信件 1941年孫鶯給父親孫江淮信件
1941年4月,臺南善化的孫江淮赴日探視長子及梯留學期間,幼女孫鶯(此時10歲)寫信給父親報告家裡的情況,以及堂弟津梁(此時7歲)就讀公學校一年級的訊息。

檔案來源:孫江淮文書
典藏單位:中央研究院臺灣史研究所檔案館

14. 1896年大清國福建泉州廈門海防分府張給陳吳氏赴臺護照(天字第267號) 1896年大清國福建泉州廈門海防分府張給陳吳氏赴臺護照(天字第267號)
光緒22年(1896)2月18日,陳吳氏回鄉祭祖,從廈門搭乘英國爹利士輪船前來臺灣安平,持此護照作為臺灣地方官廳驗照放行的憑據。陳家先祖於清同治年間,由福建泉州府移民來臺,定居於枋橋頭(今臺南市)。開基祖陳錦雲經營文峰茶莊,初創業時經常往返廈門採辦貨物,陳吳氏則為第二代陳登志的眷屬。

檔案來源:臺南文峰茶莊陳家文書
典藏單位:中央研究院臺灣史研究所檔案館

15. 1922年與1924年薛清秀於總督府臺南醫院看護學科、助產婦科之學科及技術修了卒業證書 1922年與1924年薛清秀於總督府臺南醫院看護學科、助產婦科之學科及技術修了卒業證書
左為1922年2月1日薛清秀看護學科畢業證書,右為1924年3月31日薛清秀助產婦學科及技術修了畢業證書。薛清秀(1906-1966,臺南人,醫師郭秋才之妻),1925年結婚前曾任總督府臺南醫院看護婦(護士)。日治時期的看護婦,是由醫院培養。初期的訓練對象為在臺的日本女性,隨著臺人病患日增,看護婦與患者間出現語言溝通問題,因此總督府臺北醫院於1907年開始接受自公學校高等科畢業或修畢高等女學校第二年課程,並通過學歷鑑定考試的臺人女性,此後各地府立醫院相繼效尤。學習課程包括學科(如解剖學大意、生理學大意)、臨床(如各科患者看護法)與生活教育等。

檔案來源:郭秋才、薛清秀文書
典藏單位:中央研究院臺灣史研究所檔案館

16. 1937年林麗賓シウビ洋裁研究室卒業證書 1937年林麗賓シウビ洋裁研究室卒業證書
林麗賓(1916-1994,臺中大雅人,原名林張完,霧峰林陳琅之妻)在シウビ(秀眉)洋裁研究室完成修業,於1937年12月29日獲頒畢業證書。該研究室為霧峰人何秀眉於臺中所開設,性質如今日短期補習班。

檔案來源:霧峰林家檔案─林陳琅相關文書
典藏單位:中央研究院臺灣史研究所檔案館

17. 1933年一新會創立一週年慶祝會順序單 1933年一新會創立一週年慶祝會順序單
一新會在1933年3月18日至20日舉辦各項活動,其中講演會的講者包含楊水心(林獻堂妻)、吳素貞(吳帖,林資彬妻,彰化人)。參與一新會的女性,透過公開演講,將新觀念傳播給更多婦女,講題多為「現代婦人之主張」、「男女平等」、「性教育的實行方法」等與女性切身相關的議題。

檔案來源:霧峰林家檔案─林獻堂相關文書
典藏單位:中央研究院臺灣史研究所檔案館

18. 1935年度一新會委員名簿 1935年度一新會委員名簿
一新會成立3年後,1935年的名簿已有10位女性幹部,包含吳素貞、曾珠如、洪瑞蘭等。吳素貞曾擔任社會部委員,兼任手工藝教學和演講庶務等工作,積極參與各項活動,為提高霧峰文化與啟發婦女智識而奔走;這些工作除了帶給她莫大的成就感外,也得以擁有參與公眾事務的舞臺。吳素貞亦為一新會著名的女辯士,與曾任社會部委員的曾珠如(林攀龍妻),於戰後當選第一屆國民大會代表。洪瑞蘭於1931年取得臺中州產婆免許證(執照),也在霧峰執業;1932年加入一新會,曾任衛生部主任,進行過11次醫療衛生的相關演講。

檔案來源:霧峰林家檔案─林獻堂相關文書
典藏單位:中央研究院臺灣史研究所檔案館

19. 1924年陳岺日記 1924年陳岺日記
陳岺(1875-1939)為霧峰林紀堂之妾。林紀堂共有一妻二妾,其妻早亡且無子,林紀堂過世後,遂由陳岺主持家中大計。因陳岺有燒日記的習慣,目前僅存的1冊日記是寫於她初掌家計的1924年,記載的內容多半與此有關。1924年的日記內容,記錄了陳岺管理眾多傭人、土地買賣、贌田佃耕、納租、課子、祭祀、家庭收支等情形。對於金額,陳岺採用了蘇州碼(又稱碼子)來標記。

檔案來源:陳岺日記
典藏單位:中央研究院臺灣史研究所檔案館、臺中市文化資產管理中心

20. 1928年楊水心日記 1928年楊水心日記
楊水心(1882-1957,彰化人)為霧峰林獻堂之妻,曾受私塾教育。楊水心亦有寫日記的習慣,卻不一定每日均有記載。現存的日記,是家屬提供的日記原件3冊(1928、1934及1942年)及他人提供影印檔1冊(1930年)。日記中除了有相當篇幅記錄夫婿活動外,也記載自己參與一新會等活動與往來的知名女性,但日記的空間主軸仍是她所居住的霧峰林家景薰樓。楊水心日記的文字,呈現了臺灣文化的多元性。以1928年1月14日與5月21日為例,不但使用了日文名詞、臺灣長老教會通行的羅馬白話字,並間雜臺式漢文,如本早(pun2-cha2)、姆(m2)、處(chhu3),以記錄與親友交際往來的狀況。

檔案來源:楊水心日記
典藏單位:中央研究院臺灣史研究所檔案館

pic